Harassment survivors used social media to expose a teacher's pattern of abuse, but mainstream coverage quickly vanished from China's internet.